Команда соціальної мережі» вконтакте» оголосила про запуск нової функції для користувачів. Так, в оновленій версії відеоплеєра з’явилися автоматичні субтитри російською мовою. Дана функція створена на базі власних технологій соцмережі з розпізнавання мови, алгоритмів машинного навчання відеоплатформи і технологій інтелектуального шумозаглушення єдиної платформи відеодзвінків.

Технологія проставлення автоматичних субтитрів настільки «прокачана», що може не тільки видавати текст, але і проставляти в ньому розділові знаки і великі літери, розподіляти текст по кадрах і забезпечувати точність появи субтитра в момент проголошення фрази. Розробники також обіцяють додати в технологію поділ мови спікерів на різні репліки-тобто, глядачеві простіше буде визначити, хто зі співрозмовників на екрані яку фразу вимовив.

В даний момент соцмережа веде тестування і «довчення» нової технології, тому субтитри в тестовому режимі доступні тільки частини аудиторії в популярних роликах і відеоматеріалах з верифікованих спільнот у веб-версії і мобільному додатку «вконтакте».

Олександр тоболь, технічний директор вконтакте:

«у сучасному світі дуже багато інформації, але, на жаль, не для всіх вона однаково доступна. Вконтакте прагне руйнувати будь-які бар’єри в комунікації між людьми, активно інвестуючи в розвиток мовних технологій. Всі рішення, що використовуються для автогенерації субтитрів, — власні розробки. Це дозволяє адаптувати їх під різні функції сервісу і налаштовувати для максимально ефективної роботи. Наприклад, для створення субтитрів ми вдосконалили наші asr-технології і реалізували рішення, які точно синхронізують текст з промовою на відео. У майбутньому ми продовжимо розвивати нейромережеві технології і впроваджувати машинне навчання в різні сервіси вконтакте».